Guida di lettura
L'attu di u Xinjiang di i Stati Uniti "Uyghur Forced Labor Prevention Act" hè entrata in vigore u 21 di ghjugnu. Hè statu firmatu da u presidente di i Stati Uniti Biden in u Novembre di l'annu passatu.U prugettu pruibisce à i Stati Uniti d'impurtazione di prudutti di Xinjiang, salvu chì l'impresa pò furnisce "evidenza chjara è cunvincente" chì i prudutti ùn sò micca fabbricati da u chjamatu "travagliu forzatu".
Risposta da u Ministeru di l'Affari Esteri, u Ministeru di u Cummerciu è a Federazione Tessile Chinesa
Fonte di foto: screenshot di Twitter di Hua Chunying
Risposta di u Ministeru di l'Affari Esteri:
L'attu di u Xinjiang di i Stati Uniti "Uyghur Forced Labor Prevention Act" hè entrata in vigore u 21 di ghjugnu. Hè statu firmatu da u presidente di i Stati Uniti Biden in u Novembre di l'annu passatu.U prugettu pruibisce à i Stati Uniti d'impurtazione di prudutti di Xinjiang, salvu chì l'impresa pò furnisce "evidenza chjara è cunvincente" chì i prudutti ùn sò micca fabbricati da u chjamatu "travagliu forzatu".In altri palori, stu prughjettu di legge impone chì l'imprese "dimostranu a so innocenza", altrimenti si presume chì tutti i prudutti fabbricati in Xinjiang implicanu "travagliu forzatu".
U portavoce di u Ministeru di l'Affari Esteri, Wang Wenbin, hà dettu in a cunferenza di stampa regulare di u Ministeru di l'Affari Esteri u 21 chì u cusì chjamatu "travagliu forzatu" in Xinjiang era urigginariamente una grande bugia inventata da e forze Anti-China per sprezzà a Cina.Hè cumplettamente oppostu à u fattu chì a pruduzzione mecanizzata à grande scala di cuttuni è altre industrie in Xinjiang è a prutezzione efficace di i diritti di u travagliu è l'interessi di e persone di tutti i gruppi etnici in Xinjiang.A parte di i Stati Uniti hà formulatu è implementatu a "legge di prevenzione di u travagliu forzatu uiguru" nantu à a basa di bugie, è hà impostu sanzioni à entità è individui pertinenti in Xinjiang.Questa ùn hè micca solu a continuazione di bugie, ma ancu l'escalation di a ripresa di a parte di i Stati Uniti in Cina sottu u pretestu di i diritti umani.Hè ancu una evidenza empirica chì i Stati Uniti distrughjenu vuluntamente e regule ecunomiche è cummerciale internaziunali è dannu a stabilità di a catena industriale internaziunale è a catena di supply.
Wang Wenbin hà dettu chì i Stati Uniti prova di creà disoccupazione furzata in u Xinjiang in a forma di liggi chjamati è di prumove a "discoupling" cù a Cina in u mondu.Questu hà espunutu cumplettamente l'essenza hegemonica di i Stati Uniti in a distruzzione di i diritti umani sottu a bandiera di i diritti umani è e regule sottu a bandiera di e regule.A Cina cundanna fermamente è si oppone risolutamente à questu, è pigliarà misure efficaci per salvaguardà fermamente i diritti legittimi è l'interessi di l'imprese è i citadini chinesi.U latu americanu va contru à a tendenza di i tempi è hè cundannatu à fallu.
Risposta di u Ministeru di u Cummerciu:
Un portavoce di u Ministeru di u Cummerciu hà dettu u 21 di ghjugnu, ora orientale di i Stati Uniti, nantu à a basa di l'attu chjamatu Xinjiang di u Cungressu di i Stati Uniti, l'Uffiziu di a Dogana è a Proteczione di Fruntiere di i Stati Uniti hà presumitu chì tutti i prudutti pruduciuti in Xinjiang sò chjamati " i prudutti di travagliu furzatu, è pruibitu l'impurtazione di qualsiasi prudutti ligati à u Xinjiang.In nome di "diritti umani", i Stati Uniti praticanu l'unilateralismu, u prutezzione è u bullying, minendu seriamente i principii di u mercatu è violanu e regule OMC.L'approcciu di i Stati Uniti hè una coercizione ecunomica tipica, chì dannu seriamente l'interessi vitali di l'imprese è i cunsumatori cinesi è americani, ùn hè micca favurevule à a stabilità di a catena industriale glubale è a supply chain, ùn hè micca favurevule à l'alleviazione di l'inflazione glubale, è hè micca favurèvule à a ricuperazione di l'ecunumia mundiale.Cina s'oppone fermamente à questu.
U portavoce hà dettu chì, in fattu, e lege chinese pruibiscenu esplicitamente u travagliu furzatu.E persone di tutti i gruppi etnici in Xinjiang sò completamente liberi è uguali in l'impieghi, i so diritti è l'interessi di u travagliu sò prutetti in modu efficace da a lege, è i so standard di vita sò in constantemente migliurà.Da u 2014 à u 2021, u redditu dispunibile di i residenti urbani in Xinjiang aumenterà da 23000 yuan à 37600 yuan;U redditu dispunibile di i residenti rurali hè aumentatu da circa 8700 yuan à 15600 yuan.À a fine di u 2020, più di 3,06 milioni di poveri rurali in u Xinjiang seranu stati sbulicati da a miseria, 3666 paesi affettati da a miseria seranu stati ritirati, è 35 contei affettati da a miseria seranu eliminati.U prublema di a miseria assuluta serà risolta storicamente.Attualmente, in u prucessu di piantazione di cuttuni in u Xinjiang, u livellu di mecanizazione cumpleta in a maiò parte di i zoni supera u 98%.U cusì chjamatu "travagliu furzatu" in Xinjiang hè fundamentalmente inconsistente cù i fatti.I Stati Uniti anu implementatu una pruibizione cumpleta di i prudutti ligati à u Xinjiang per u "travagliu furzatu".A so essenza hè di privà a ghjente di tutti i gruppi etnici in Xinjiang di u so dirittu à u travagliu è u sviluppu.
U portavoce hà sottolineatu: i fatti mostranu cumplettamente chì a vera intenzione di a parte di i Stati Uniti hè di smeak l'imaghjini di a Cina, interferiscenu in l'affari interni di a Cina, frenà u sviluppu di a Cina, è minà a prosperità è a stabilità di u Xinjiang.A parte di i Stati Uniti duverebbe cessà immediatamente a manipulazione pulitica è l'attacchi distorti, cessà immediatamente di violazione di i diritti è l'interessi di e persone di tutti i gruppi etnici in Xinjiang, è immediatamente revocà tutte e sanzioni è e misure di suppressione relative à Xinjiang.A parte cinese hà da piglià l'azzioni necessarii per salvaguardà risolutamente a sovranità naziunale, l'interessi di sicurezza è di sviluppu è i diritti legittimi è l'interessi di e persone di tutti i gruppi etnici in Xinjiang.Sottu à a situazione attuale di alta inflazione è crescita bassu in l'ecunumia mundiale, speremu chì a parte di i Stati Uniti farà più cose favurevuli à a stabilità di a catena industriale è a catena di furnimentu è a ricuperazione ecunomica, per creà e cundizioni per l'approfondimentu ecunomicu è cummerciale. cuuperazione.
A cugliera di cuttuni coglie u novu cuttuni in un campu di cuttuni in Xinjiang.(foto / Xinhua News Agency)
A Federazione Tessile Chinesa hà rispostu:
Una persona pertinente incaricata di a Federazione di l'Industria Tessili di Cina (in seguitu chjamata "Federazione di Tessili di Cina") hà dettu u 22 di ghjugnu chì u 21 di ghjugnu, ora orientale di i Stati Uniti, l'Uffiziu di a Dogana è a Proteczione di Fruntiere di i Stati Uniti, basatu annantu à u cusì chjamatu " Xinjiang attu cunnessu", presumitò tutti i prudutti pruduciutu in Xinjiang, China comu cosi-chiamatu "travagliu forzatu" prudutti, è pruibitu l 'impurtazione di ogni pruduttu in u Xinjiang.U cosiddettu "Attu di Prevenzione di u travagliu forzatu Uyghur" formulatu è implementatu da i Stati Uniti hà minatu e regule ecunomiche è cummerciale internaziunali ghjusti, ghjusti è obiettivu, dannu seriamente è grossamente l'interessi generale di l'industria tessili cinese, è ancu mette in periculu l'ordine normale. di l'industria tessili glubale è dannu i diritti è l'interessi di i cunsumatori mundiali.A Federazione Tessile Chinesa s'oppone fermamente.
U rispunsevuli di China Textile Federation hà dettu chì u cuttuni Xinjiang hè un materiale di fibra naturali d'alta qualità ricunnisciutu da l'industria glubale, chì rapprisenta circa 20% di a pruduzzioni di cuttuni glubale tutale.Hè una guaranzia di materia prima impurtante per u sviluppu sanu è sustinibule di l'industria tessili di a Cina è ancu di u mondu.In essenza, a ripresa di u guvernu di i Stati Uniti nantu à u cuttuni di Xinjiang è i so prudutti ùn hè micca solu una repressione maliziosa in a catena di l'industria tessili di a Cina, ma ancu una seria minaccia per a sicurezza è a stabilità di a catena mundiale di l'industria tessili è a catena di supply.Hè dannu ancu l'interessi vitali di i travagliadori in l'industria tessili globale.Hè veramente violazione di i "diritti di u travagliu" di decine di milioni di travagliadori di l'industria tessili in nome di "diritti umani".
A persona rispunsevuli di a Federazione di Tessili Chine hà dettu chì ùn ci hè micca cusì chjamatu "travagliu furzatu" in l'industria tessili cinese, cumpresu u tessili Xinjiang.A lege cinese hà sempre pruibitu esplicitamente u travagliu furzatu, è l'imprese tessili cinesi anu sempre rispettatu strettamente cù e lege è i regulamenti naziunali pertinenti.Dapoi u 2005, a China Textile Federation hè sempre stata impegnata à prumove a custruzzione di rispunsabilità suciale in l'industria tessili.Cum'è una industria intensiva di travagliu, a prutezzione di i diritti è l'interessi di i travagliadori hè sempre stata u cuntenutu core di a custruzzione di u sistema di rispunsabilità suciale di l'industria tessili cinese.L'Associazione di l'Industria Tessili di Xinjiang hà publicatu u rapportu di rispunsabilità suciale di l'industria tessili di cotone di Xinjiang in ghjennaghju 2021, chì spiega cumplettamente chì ùn ci hè micca cusì chjamatu "travagliu forzatu" in l'industria tessili in Xinjiang cù dati è materiali detallati.Attualmente, in u prucessu di piantazione di cuttuni in u Xinjiang, u livellu di meccanisazione cumpleta in a maiò parte di i zoni supera u 98%, è u cusì chjamatu "travagliu furzatu" in u cuttuni Xinjiang hè fundamentalmente inconsistente cù i fatti.
A persona rispunsevuli pertinente di a Federazione Tessile Chine hà dettu chì a Cina hè u più grande pruduttore, cunsumadore è esportatore di tessili è vestiti in u mondu, u paese cù a catena più cumpleta di l'industria tessili è e categurie più cumplete, a forza core chì sustene u funziunamentu lisu di u mondu. sistema di l'industria tessili, è l'impurtante mercatu di cunsumatori da quale dipendenu e marche internaziunali.Cridemu fermamente chì l'industria tessili cinese serà unita.Cù u sustegnu di i dipartimenti di u guvernu cinese, risponderemu in modu efficace à diversi risichi è sfide, esploreremu attivamente i mercati domestici è internaziunali, salveremu inseme a sicurità di a catena di l'industria tessili cinese, è prumove u sviluppu di alta qualità di "scienza, tecnulugia, moda è verde" cù pratiche industriali rispunsevuli.
A voce di i media stranieri:
Sicondu u New York Times, millaie di cumpagnie glubale si basanu in Xinjiang in a so catena di supply.Se i Stati Uniti implementanu cumplettamente l'attu, parechji prudutti ponu esse bluccati à a fruntiera.I Stati Uniti puliticizatu a cooperazione ecunomica è cummerciale normale, interferiscenu artificialmente cù a divisione di u travagliu è a cuuperazione in a catena industriale normale è a catena di furnimentu, è suppressanu vuluntamente u sviluppu di l'imprese è l'industrii cinesi.Questa coercizione ecunomica tipica hà minatu seriamente u principiu di u mercatu è hà violatu e regule di l'urganizazione mundiale di u cummerciu.I Stati Uniti deliberatamente creanu è sparghje bugie nantu à u travagliu furzatu in u Xinjiang per escludiri a Cina da a catena di supply globale è a catena industriale.Sta lege draconiana chì implica Xinjiang manipulata da i pulitici americani eventualmente dannà l'interessi di l'imprese noi è u publicu.
U Wall Street Journal hà dettu chì, perchè a lege esige chì l'imprese "dimostranu a so innocenza", alcune imprese americane in Cina anu dettu ch'elli eranu preoccupati chì e disposizioni pertinenti puderanu purtà à una disrupzione logistica è aumentà i costi di cunfurmità, è a carica regulatoria seria "seriamente". caduta nantu à e piccule è medie imprese.
Sicondu politico, un situ web di nutizie pulitiche di i Stati Uniti, assai importatori americani sò preoccupati di u prugettu.L'implementazione di u prugettu pò ancu aghjunghje carburante à u prublema di l'inflazione affrontatu da i Stati Uniti è altri paesi.In una entrevista cù u Wall Street Journal, Ji Kaiwen, anzianu presidente di a Càmera di Cummerciu Americana in Shanghai, hà dettu chì, cù alcune imprese chì trasladanu i so canali di fornimentu fora di a Cina, l'implementazione di stu prugettu pò aumentà a pressione di a catena di supply globale è inflazioni.Questa ùn hè certamente micca una bona nutizia per i populi americani chì sò attualmente soffrenu di una inflazione di 8.6%.
Tempu di post: 22-ghjugnu-2022